В рамките на програмата Еразъм + за мобилност на персонала с цел обучение в периода от 1 до 5 юни 2026 г. посетихме Департамента по лингвистика и сравнителна културология към Университета Ca’ Foscari във Венеция, Италия. Проведохме срещи с проф. д-р Илияна Кръпова, с лектора по български език гл. ас. д-р Екатерина Войнова и със студенти и докторанти от различни специалности, изучаващи български език като избираема дисциплина.
Заедно с колегите и обучаваните осъществихме семинар на тема „Българският книжовен език в европейската културна история – миналото и настояще“. В последвалите работни срещи бяха обсъдени актуални проблеми при преподаването на български в чуждоезикова среда, възможностите за оптимизиране на теоретичните модели при усвояването на лексика и граматика и предизвикателствата при утвърждаването на българистиката в чужбина.
Присъствахме на финалните презентации на студентите за учебната година. Представените литературни, езикови и културологични разработки показаха изключително задълбочена подготовка, надвишаваща стандартните изисквания по учебна програма.
В рамките на визитата обменихме опит относно практиките в рецензираните научни списания и коментирахме възможностите за бъдещи публикации на учени слависти, българисти и компаративисти в изданията на Ca’ Foscari. Проведохме и научноизследователска работа в университетската библиотека във връзка с текущите ни научни изследвания. Посетихме и Biblioteca Nazionale Marciana, която е специализирана в областта на класическата филология. Преди и след края на работната седмица в университета заедно с лектора по български език и култура посетихме Капела Скровени в Падуа, където разгледахме стенописите на Джото ди Бондоне. Разгледахме също и 61-ото Венецианско биенале за изкуство, в което видяхме и българското участие в контекста на актуалната визуална културна проблематика и синтетичните изкуства.
