(сборник с доклади от Седмата международна конференция на Съюза на германистите в България)

Ich weiß nicht, wie lange ich hier war.

Zwei Tage oder ein Jahr, es ist egal und spielt keine Rolle.

Woran wir uns erinnern ist wichtig, was wir denken und erzählen.

(Kurt Drawert: Dresden. Die zweite Zeit, 2020)

Der vorliegende Band umfasst wissenschaftliche Beiträge, die auf der 7. Internationalen Konferenz des Bulgarischen Germanisten­verbandes (BGV) zum Thema WENDEZEITEN: Erfahrungen – Erwartungen – Erzählungen präsentiert und diskutiert wurden. Die Konferenz wurde vom Bulgarischen Germanistenverband und der Sektion für Germanistik der Universität „Paisii Hilendarski“, Plovdiv mit der freundlichen Unterstützung des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) veranstaltet. Sie fand nach einer langen coronabedingten Online-Phase sowohl in Tagungen als auch im Unterricht an Schulen und Universitäten statt. So war dieses inter­nationale Treffen in Präsenz fast eine Ausnahme inmitten der noch nicht ganz überwundenen Krise.

Die Konferenz gab die Möglichkeit für einen interkulturellen Dialog, der zum regen Austausch von fachlichen und persönlichen Er­fahrungen in Wendezeiten beitrug. Sie bot eine gute Gelegenheit zum Meinungsaustausch über brennende Fragen der Fremdsprachen­aus­bildung und der Digitalisierung. Da die Covid-19-Pandemie haupt­sächlich als Wendezeit in der allgemeinen Bedeutung der gängigen Definition – „einschneidende Veränderung, Wandel in der Richtung eines Geschehens oder einer Entwicklung“[1] sowie „ein­schneidende Veränderung gegenüber dem bisherigen Verlauf, besonders im gesellschaft­lichen Entwicklungsprozess, Wendung“[2] – verstanden wurde, lag der Hauptakzent der Beiträge auf den Veränderungen, die in der Sprache, Literatur, Kultur und Ausbildung und vor allem in der Fremdsprachenausbildung und dem DaF-Unterricht infolge der Pandemie und der Digitalisierung aufgetreten sind. Im Einklang mit den neuen Tendenzen und Möglichkeiten der Digitalisierung wurden einige der Beiträge online über die Video­konferenzplattform Zoom vorgestellt. Zu den Konferenz­teil­nehmerinnen und -teilnehmern gehörten neben Dozentinnen und Dozenten der Germanistik auch DAAD- und ÖAD-Gastlektorinnen und -lektoren, Doktorandinnen und Doktoranden sowie Germanistik­studierende aus Bulgarien, Deutschland, Österreich, Polen und Slowenien.

WENDEZEITEN: Erfahrungen – Erwartungen – Erzählungen (download)

[1] https://www.duden.de/rechtschreibung/Wende_Kehre_Umbruch_Neuerung

[2] https://www.dwds.de/wb/Wende